Related%20passage sobre Temurá 1:1
הַכֹּל מְמִירִים, אֶחָד אֲנָשִׁים וְאֶחָד נָשִׁים. לֹא שֶׁאָדָם רַשַּׁאי לְהָמִיר, אֶלָּא, שֶׁאִם הֵמִיר, מוּמָר, וְסוֹפֵג אֶת הָאַרְבָּעִים. הַכֹּהֲנִים מְמִירִים אֶת שֶׁלָּהֶם, וְיִשְׂרָאֵל מְמִירִים אֶת שֶׁלָּהֶם. אֵין הַכֹּהֲנִים מְמִירִים לֹא בְחַטָּאת וְלֹא בְאָשָׁם וְלֹא בִבְכוֹר. אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי, וְכִי מִפְּנֵי מָה אֵין מְמִירִים בִּבְכוֹר. אָמַר לוֹ רַבִּי עֲקִיבָא, חַטָּאת וְאָשָׁם מַתָּנָה לַכֹּהֵן, וְהַבְּכוֹר מַתָּנָה לַכֹּהֵן. מַה חַטָּאת וְאָשָׁם אֵין מְמִירִים בּוֹ, אַף הַבְּכוֹר לֹא יְמִירֶנּוּ בוֹ. אָמַר לוֹ רַבִּי יוֹחָנָן בֶּן נוּרִי, מַה לִּי אֵינוֹ מֵמִיר בְּחַטָּאת וּבְאָשָׁם, שֶׁאֵין זָכִין בָּהֶן בְּחַיֵּיהֶם. תֹּאמַר בִּבְכוֹר, שֶׁזָּכִין בּוֹ בְחַיָּיו. אָמַר לוֹ רַבִּי עֲקִיבָא, וַהֲלֹא כְבָר נֶאֱמַר, וְהָיָה הוּא וּתְמוּרָתוֹ יִהְיֶה קֹּדֶשׁ (ויקרא כז), הֵיכָן קְדֻשָּׁה חָלָה עָלָיו, בְּבֵית הַבְּעָלִים, אַף תְּמוּרָה בְּבֵית הַבְּעָלִים:
Todos pueden sustituir un animal dedicado por otro, tanto hombres como mujeres. No es que se le permita a uno sustituir, sino que si lo hizo, la sustitución surte efecto y absorbe cuarenta latigazos. Los sacerdotes pueden sustituir sus [ofrendas] y los israelitas pueden sustituir sus [ofrendas]. Los sacerdotes no pueden sustituir a chata'ot [ofrendas por el pecado], o Ashamot [ofrendas de culpa], o por el primogénito. El rabino Yochanan ben Nuri dijo: ¿Por qué no pueden sustituirlo por un primogénito? El rabino Akiva le dijo: Chatat y Asham son regalos para el sacerdote y el primogénito es un regalo para el sacerdote, así como él no puede sustituir a Chatat y Asham , tampoco puede sustituir a un primogénito. El rabino Yochanan ben Nuri le dijo: ¿Pero por qué importa que no pueda sustituir a Chatat y Asham ? No tiene derechos sobre ellos mientras están vivos. ¿Debería aplicarse la misma ley al primogénito, sobre el cual tiene derechos mientras está vivo? El rabino Akiva le respondió: ¿No dice (Levítico 27:10): "Él y su sustitución serán santos"? ¿Dónde surte efecto la santidad [en un animal dedicado? Mientras está] en posesión de los propietarios; así también la sustitución debe ser [mientras el animal esté] en posesión del propietario.
Explora related%20passage sobre Temurá 1:1. Comentario y análisis en profundidad de fuentes judías clásicas.